EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
U liet Angelica volgen en bleef dat doen, zelfs nadat u wist van het bedrog.
Waarom?
TIEN MAANDEN EERDER
Ik wilde ook weten met wie Claudio me bedroog.
Ik wilde weten wie Angelica Petroni was.
Wist u dat?
Volgens mij dwong uw man haar om dit te doen.
Toen Angelica wist wie Claudio echt was, wilde ze ontsnappen.
Maar iemand weerhield haar.
Zeker niet Mrs Monaco.
Zij liet haar twee maanden volgen.
Dat blijkt uit het dossier van het detectivebureau dat ze inhuurde.
Maar ze ontdekte niet dat ze betrokken was bij een escortbureau met haar man.
Of wist u dat?
U wilt het motief aandikken, maar op deze foto's...
...staat een meisje dat met andere mannen, en Claudio uitging.
Claudio wist hoe het hoorde. Als ze klanten had, was hij er niet bij.
Als ik het had geweten, had ik hem verlaten en aangegeven.
Maar ik kwam er wel achter wie Angelica Petroni was.
Dus maakte ik me geen zorgen meer. - Hoezo niet?
Mannen zijn hoeren snel beu.
We hebben het over een meisje van 17.
Ik noem dingen bij hun naam.
Moet je haar zien.
Ze was gewoon een hoer.
Kun je hem bewegen? - Ja.
Wie heeft dit gedaan?
Niemand.
Ik roep de directeur. - Nee.
Waarom niet?
Dan wordt het nog erger.
Ik ben hier niemand.
Ik hou dit niet vol.
Dat weet ik.
Ik ben bang, ik...
Ik kan niet meer slapen.
Luister... - Het is een hel.
Ik heb iemand gevonden die wellicht betrokken is.
Wie?
We volgen hem. Ik wil je geen valse hoop geven...
...maar er is een kans.
Is zij het?
En hij is niet haar man.
Blijkbaar heeft Guerra ook geheimen.
En je raakt zo in opspraak in deze stad.
Wil je ze gebruiken?
Als het helpt om jou vrij te krijgen.
Andreoli heeft me nooit overtuigd.
Ik wil bewijzen dat hij corrupt was.
Ik laat hem praten. Hij biecht alles wel op.
Hij praat graag.
Kan ik op je rekenen?
Natuurlijk.
Bedankt.
Kwam hij bij jou, of ging je naar hem toe?
Sorry? - Barone. Wat heeft hij beloofd?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Je doet dit als je je ongemakkelijk voelt.
Ik ken je al een tijdje.
Ik dacht dat ik je kende.
Ik vertelde alleen de waarheid.
Andreoli vertelde me over zijn fout met die peuk.
Wat heeft hij je aangeboden?
Elena.
Ik vroeg om een transplantatie. - Goed.
Heb jij ooit een fout gemaakt? Om iemand te redden waar je om gaf?
GELEKTE FOTO'S VAN DE OFFICIER
Waarom liet ik het aanstaan?
Misschien wil ik mezelf pijn doen.
Zeg wat.
Zeg nu wat. Je kunt niet stil blijven.
Ik was 18 toen ik zwanger werd.
Ik was alleen en er niet klaar voor, dus ik heb de baby afgestaan.
Waar heb je het over? - Hij is de vader.
Ze heette Angelica.
Het meisje dat ik achterliet.
Ze is het meisje uit de zaak.
Ik kon dit nog niet zeggen. - Laat me los.
Alsjeblieft.
Wacht.
Ga niet weg, laten we erover praten.
Wie ben jij in godsnaam?
Geef antwoord.
IK ZAG DE FOTO'S. HOE GAAT HET? WAT AFSPREKEN?
Je zei dat niemand het wist.
Maar verder weet niemand het. - Waarom belde ze jou?
Misschien was het een grap. - Een grap? Denk eens na.
Ze vindt hem een loser.
Hij gaat als een kind naar z'n kamer en slaat de deur dicht.
Ze pakken je toch wel, loser. - Ik ben geen loser.
Was hij Angelica's klant? - Wacht.
Heb je soms lopen pochen? - Nee.
Heb je verteld dat je dat stomme kind volgde?
Angelica. - Ik heb niks gezegd.
Nu is die rechtszaak met de dochter van Monaco.
Als iemand ontdekt... - Genoeg. Hou je mond.
De deur dicht.
Zet maar uit. Dat was het belangrijkste.
Hij was dus een klant. - Dat zou kunnen.
Hij volgde Angelica altijd. - En hij heeft iets gedaan.
Hij kan de moordenaar zijn.
Blijf luisteren, dan weten we het zeker.
De ovj moet zeker zijn.
Ik moet zorgen voor voldoende twijfel, zodat Linda vrijkomt.
Ik heb geen tijd meer.
Ik moet Tomei bij het proces betrekken.
Dit kun je niet gebruiken in het proces. - Ik regel wat.
Stuur maar door.
De volgende keer dat ze je iets vragen, wil ik graag geïnformeerd worden.
Vergeet niet dat je voor mij werkt. Niet voor Monaco.
Maar je hebt de foto's gelekt.
Natuurlijk.
Het leek wel een hartaanval.
Je hart is in orde. Neem deze anxiolytica.
Ze helpen je in slaap.
Zorg goed voor jezelf.
Pak zoveel mogelijk rust.
Leef regelmatig en laat obsessieve gedachten los.
Zoek afleiding, blijf bij je familie.
Angelica.
Drie, twee, één…
Vermijd stressvolle situaties.
Wilt u iets zeggen over de foto's?
Gaat u dit melden? - Gaat u een klacht indienen.
Een reactie graag.
Wat voor baan heeft u?
Ik ben officier van justitie.
De hoorzitting is geopend.
13 FEBRUARI ACHTSTE HOORZITTING
We zijn klaar met de getuigen van de officier.
We gaan verder met de getuigenissen van de verdediging.
Raadsman Barone, ga uw gang.
Goedemorgen.
Ze moeten Linda vergeten en hun aandacht op Angelica richten.
Beschuldig nooit het slachtoffer.
Ze was misschien een hoer, maar jij bent ook geen heilige.
Heb je verteld dat je dat stomme kind volgde?
Ik heb niemand gesproken.
Nu is die rechtszaak met de dochter van Monaco.
Als iemand ontdekt... - Genoeg. Hou je mond.
Onze lijst is korter dan die van de officier.
We zeggen al vanaf het begin dat dit onderzoek de verkeerde insteek heeft.
Het moet gaan over haar duistere leven.
Inderdaad te jong en genadeloos afgeslacht...
...maar zeker niet onschuldig.
Tomei was daar op die avond.
Hij lijkt erbij betrokken. - Hoe krijg je hem voor het gerecht?
Ik roep de getuige Dapporto op.
Miss Dapporto, goedemorgen. - Goedemorgen.
Neem plaats.
Miss Dapporto is de eerste getuige op onze lijst...
...en zij zal ons een goed beeld van Angelica geven.
Het punt dat we willen bewijzen is simpel.
Michela, hoe voel je je bij deze beelden?
Ongemakkelijk. - Precies, edelachtbare.
Zo voelen wij ons allemaal.
Mag de foto weg?
Mr en Mrs Petroni zitten in de rechtszaal.
Ja, mijn excuses voor Maurizio en Paola Petroni.
Sorry dat ik ze van streek heb gemaakt, net als iedereen in deze zaal...
...maar ik moest het doen.
Dit deed ik voor gerechtigheid.
Want ik moest duidelijk maken...
...hoe het emotionele element een oordeel kan beïnvloeden.
We hebben allemaal medelijden met een jong slachtoffer in deze staat.
We willen allemaal de dader vinden...
...en iemand straffen.
Iemand om onze woede te uiten als we machteloos...
...de gevolgen van geweld zien.
Waarom is het gedrag van de getuige en het slachtoffer relevant?
Dat is relevant als ze hierdoor risico liep.
Heeft ze dit soms verdiend? - Nee, ik probeer te begrijpen...
...zonder hypocrisie, wie haar vermoord heeft.
Mag ik doorgaan?
Ga uw gang. - Dank u.
Je geeft eerst gewoon antwoord met 'ja'.
Michela, was Angelica een prostituee?
Ja.
En jullie werkten bij het escortbureau van Cavalleri...
...de man van Linda Monaco...
...die zelfmoord pleegde toen dit bekend werd?
Ja.
En hielp Angelica Mr Cavalleri met dit escortbureau?
Ze zocht de meisjes.
Ik werkte met Angelica als gastvrouw. Ze vroeg me of ik het wilde doen.
Ik zag het als een spel. Ik heb een fout gemaakt.
Ongetwijfeld. Volgende vraag.
Hoeveel klanten hadden jullie?
Ik heb er tien ontmoet. Ze zijn later allemaal onderzocht.
Angelica kende ze vast allemaal omdat ze met de baas...
Dat is genoeg. Je moet je schamen.
Mr Petroni, ik begrijp uw gemoedstoestand volledig.
Als de onderwerpen u aangrijpen, vraag ik u de rechtszaal te verlaten.
Natuurlijk gaan we weg.
Michela, geef antwoord.
Angelica zei ooit dat er meer dan 30 klanten waren.
Een aantal vaste en...
Er is geen bewijs.
Uit ons onderzoek bleek dat er 11 klanten waren.
Dat is het punt.
Het onderzoek van het OM was niet grondig.
Belachelijk. - Kom ter zake.
Ze hebben dit niet goed onderzocht. Dertig man. Dertig.
Waarom zou zij liegen over iets wat het slachtoffer zelf zei?
En als er zo veel klanten waren...
...zou dan niet een van hen de moordenaar kunnen zijn?
Dat is ons punt, edelachtbare.
Bedankt, Michela. Ik weet hoe lastig dit was.
Geen vragen meer.
We gaan verder met het tegenonderzoek. Officier Guerra?
Het is pijnlijk om te zien dat de verdediging het hof wil afleiden.
Angelica was geen heilige. Ze was zeker niet perfect...
...maar wie wel? En als ze fouten heeft gemaakt...
...kunnen we niet zeggen dat ze deze dood verdiende.
Dwaal niet af. Ga door zonder commentaar te geven.
Het spijt me.
Michela, we ontmoetten elkaar op een triest moment.
De moord was net gepleegd...
...en u werd ondervraagd door mijn collega.
Ja, dat weet ik nog. - Vandaag riep de verdediging u op.
Uw antwoorden waren vast oprecht.
Maar de raadsman heeft u niet alles gevraagd.
Hij vroeg alleen wat hem uitkwam, zal ik maar zeggen.
Elena Guerra doet het kruisverhoor.
Weet je wat dat is? - Ik ben niet dom.
Ze wil een positief beeld van Angelica en je houdt een hartverwarmend verhaal.
U zei dat Angelica erg bezorgd was in de laatste weken van haar leven.
'Ze was al een tijdje paranoïde, over alles.
Ze moest stoom afblazen.' Dit zijn uw woorden, toch?
Ja. - Juist. Wat wilde ze graag kwijt?
Vertelde ze waarom ze zo paranoïde was?
Angelica wist dat ze een fout maakte.
Ze wilde stoppen. Dat was duidelijk.
Ze zei dat ze het deed omdat Claudio geen eigen geld had...
...en ze met hem weg wilde gaan.
Daarom deed ze het.
Is er iets?
Is het illegaal wat we doen?
Toen vertelde ze dat ze bang was voor haar eigen veiligheid.
Waarom? Voor wie was ze bang?
We liegen om de waarheid te achterhalen.
Wat is de waarheid dan?
We hebben misschien de echte moordenaar.
De wet is complex. We mogen het bewijs tegen hem niet gebruiken.
Alleen als een getuige over hem praat.
Ook al kent ze hem niet. - Ik wil betaald worden.
Dat kan. - Oké.
Maar dan moet je wel bepaalde dingen zeggen...
...als de officier je verhoort.
Wat moet ik zeggen?
Als eerste zijn naam.
Het was vast die vent die haar volgde.
Nicola...
Nicola? Over wie heeft u het?
Tomei. Ja, Nicola Tomei.
Die man was geobsedeerd door Angelica.
Hij was haar klant. Hij volgde haar overal.
Ze was doodsbang voor hem.
Edelachtbare, op grond van deze verklaring...
...wil ik Tomei als getuige oproepen.
Dit is indirect bewijs.
Er is nooit gezegd dat ze door iemand werd gevolgd.
Alleen door Bernardini, de privédetective van Mrs Monaco.
Toen ik Miss Dapporto meteen na de moord ondervroeg...
...zei ze niks over Tomei.
Ja, maar nu wel.
De getuige sprak over een man die geobsedeerd was door haar...
...en haar belaagde.
Het is noodzakelijk om deze Tomei te verhoren.
Griffier, kunt u dit noteren?
Officier?
- Ik voel me niet goed, sorry.
Heeft u nog andere vragen? Wilt u even pauzeren?
Of zullen we afsluiten? - Sluit maar af.
Prima. De hoorzitting is voorbij.
Het proces gaat verder op 20 februari om 9,30 uur.
Mag ik?
Natuurlijk.
U deed uw best.
Dat was nu niet genoeg.
Ik wil helpen, maar weet niet hoe.
Ik ken Tomei niet. Ik weet alleen dat hij onze buurman is.
U heeft alles gedaan voor Angelica.
Sinds Angelica stierf bent u het beste wat ons is overkomen.
Geef niet op.
Ruggero, kunnen we even stoppen?
Oké.
Monaco wil je spreken. Bij hem thuis.
Ik ga naar hem toe. - Heren.
Vittorio, ik bel je nog.
Wat is er?
Je lijkt niet erg blij.
Nee, het is een positieve wending. Maar...
...ik wist niet dat Dapporto die Tomei had genoemd.
Misschien wist ze het nu weer.
Een beetje geluk kan soms geen kwaad, toch?
Zeker niet.
Goed gedaan.
Je hebt haar goed voorbereid. Leuk dat ze Tomei noemde tijdens mijn verhoor.
Nou zeg je alweer dat ik een getuige laat liegen.
Misschien zat ik fout bij Orrico, maar nu niet.
Spijtig dat je niet lekker was. Je bent nog niet hersteld.
Je hebt de foto's gelekt, hè?
Je bent gek.
Je loopt het risico geroyeerd te worden. - Ja.
Sorry, ik ontweek Guerra.
Wat wilde ze? - Ze zei dat ze van me houdt.
Jullie zijn een leuk stel. - Ja, maar ik hou niet van haar.
Blijf haar minnaar volgen. Ik wil alles weten.
Ik wilde je dit wonder laten zien. Wat een schoonheid, hè?
Goed gedaan, hè?
Wil je koffie?
Ik kan deze stilte niet meer verdragen.
Als je me iets te vertellen hebt, doe het dan nu.
Doe je weer formeel?
Ik dacht daar niet aan.
Sorry dat ik aan je twijfelde.
Het was Francesca, toch? - Ja.
Dat dacht ik al. Ze was de enige aan wie ik m'n fout had bekend.
Maar waarom zei je dat niet? - Omdat ik het niet zeker wist.
Ik heb jou nodig.
En hier ben ik.
Barone heeft een nieuwe getuige.
Zegt Nicola Tomei je iets?
Nicola Tomei. Nee.
Ik wil weten wie hij is en waarom hij nu in beeld is.
Prima.
Dus?
Heb ik mijn baan terug?
Werk aan de winkel. Ga. - Dan ga ik aan de slag.
Kom binnen.
Ruggero. Hoe gaat het?
Moe na de zitting. - Na de overwinning bedoel je.
Stoor ik? - Nee, helemaal niet.
U verzamelt sleutels.
Ik verzamel herinneringen.
Ze zijn vast waardevol. - De deuren die ze openen wel.
Kijk, dit...
...is de sleutel van m'n ouders huis, waar ik opgegroeid ben.
En deze...
...is van m'n eerste fabriek.
Vergeet nooit waar je vandaan komt.
Het is een manier om te weten...
...wat de toekomst brengt.
Moet je deze zien.
Deze is van Linda's kinderkamer.
Ze was een levendig en opgewekt kind, met zoveel fantasie.
Ze wilde ontdekkingsreiziger worden.
En toen?
Ze werd volwassen. - Zoals iedereen.
Je kende Claudio.
Ze veranderde voor hem.
Je moet niet opgeven wie je bent om anderen te behagen.
En je moet de waarheid niet opgeven.
Ook al moet je daarvoor wat regels overtreden.
Mara heeft u ingelicht.
Dat is haar rol.
En wat vindt Arrigoni ervan?
Arrigoni weet niets, voor hem bestaan zaken uit boeken en aantekeningen.
Is jullie samenwerking iets tijdelijks?
Er zijn advocaten die de wet goed kennen...
...en advocaten die de rest goed kennen.
En jij wilt de rest.
Een eigen kantoor in een grote stad zoals New York, Londen of Parijs.
Ik kan vanuit Milaan beginnen.
Alleen grote zaken, strafrechtelijk of bestuurlijk. Misdaden zonder bloed.
En een hoop geld.
Als jij mijn dochter vrij krijgt...
...dan kijk ik hoe ik je kan helpen om je eerste sleutel te krijgen.
Wat wil je? - Mag ik binnenkomen?
Wil je me nog aangeven? - Nee.
Ik dacht aan wat je me vertelde.
Ik liet je het alleen oplossen toen je nog een kind was.
Ik dacht altijd...
...dat de belangrijkste problemen met mijn werk te maken hadden.
Je moeder zorgde voor de rest en toen ze stierf...
...besefte ik dat de problemen die het dichtst bij me stonden...
...helemaal niet eenvoudiger waren en dat ik er niet mee om kon gaan.
Dus daarom vluchtte ik in mijn werk.
Dus?
Ik zei dat je fout zat en dat denk ik nog als magistraat...
...maar wat je ook besluit te doen, ik zal je steunen.
Ik had het je toen al moeten zeggen.
Kom binnen.
Slaap je al?
Ja.
Het is al heel laat. Mag ik hier blijven slapen?
Laat maar.
Ik ben het gewoon niet gewend.
Het is fijn als je blijft.
Ik doe net of ik je geloof, omdat je mensen zo goed kunt overtuigen.
Andreoli?
Sorry dat ik zo vroeg bel.
Misschien heb ik iets ontdekt over Tomei.
Ik wilde het zo snel mogelijk vertellen.
Heb je het vannacht ontdekt?
Ik lijd aan slapeloosheid. Dat heb ik al jaren.
Ik heb alles geprobeerd, mijn vrouw raadde me hypnose aan.
Maar om nou naar iemand te gaan die...
Zo is het genoeg.
Ik moet me aankleden. Waar ben je?
Ik ben bij het café vlak bij je huis.
Daar hebben ze een goed hartig ontbijt.
Ik heb een lage bloeddruk en heb zout nodig.
Ik weet niet of ik dit allemaal wil weten.
Het is vroeg. - De dokter zegt...
...dat ik aan drie... - Ik kom zo. Dag.
20 FEBRUARI NEGENDE HOORZITTING
Voel je je beter? - Super, dank je wel.
Het hof komt binnen.
Ga zitten.
Deze hoorzitting is geopend.
Ik roep Nicola Tomei op, die werd genoemd in de vorige zitting.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Neem plaats.
Raadsman, u kunt beginnen.
Mr Tomei, kende u Angelica Petroni?
Ik heb haar een paar keer ontmoet. We waren buren, verder niets.
Verder niets...
En klopt het dat u werkt voor het cateringbureau...
...Il Mantovano, catering en koken?
Caterde dit bedrijf het feest...
...waar Angelica werkte op de avond dat ze werd vermoord?
Ja.
Herkenden jullie elkaar toen? Jullie waren buren.
Nee.
Misschien zei u wel: 'Wat een toeval dat we hier allebei zijn.'
We spraken elkaar niet.
Omdat ze bang was voor u en uw dreigementen?
Ik heb niemand bedreigd.
Ik weet niet waarom ze dat zei. Het klopt niet.
Weet u wat ik denk?
Dat u Angelica leuk vond.
U zag haar altijd het huis uitlopen en zou graag met haar op stap willen.
Toen ontdekte u dat Angelica een prostituee was.
En u dacht: ook al moet ik betalen, ze kan nu van mij zijn.
Dat is een theorie.
Heeft ze u ooit afgewezen?
Nee. - Noemde ze u een loser?
Wat? Ik ben geen loser. - En toen vermoordde u haar.
Omdat ze u niet wilde. - Ik heb niemand vermoord.
Raadsman Barone zoekt de dader niet, maar creëert er een.
Raadsman, uw doel is duidelijk.
Maar ik wil vragen horen, geen verklaringen.
In tegenstelling tot Guerra verwijs ik naar feiten.
Was u daar die avond? Was u op de feestlocatie?
Ja. - En Angelica was bang voor u.
Zoals Michela Dapporto meldde.
Vertel de waarheid en zuiver uw geweten.
Mijn dienst zat erop. Ik ging vroeg weg. - Had u tijd over?
Ik heb niemand vermoord. - Bedreigde u haar niet op deze manier?
Edelachtbare, grijp in. - Geen probleem. Ik ben klaar.
Wilt u doorgaan met het tegenonderzoek?
En?
Dit is het eerste rapport van de escortzaak, van een jaar geleden.
Het is het verhoor van Michele Galli...
...de ondernemer die bij Cavalleri en de vijf meiden was...
...op de avond van de moord. - Ja.
Hier wordt een zekere Nicola genoemd. - Tomei?
Er staat geen achternaam, maar waarschijnlijk is hij het.
Moet je dit eens lezen.
Hij zegt dat Cavalleri altijd klaagde omdat Nicola hem niet met rust liet.
Caputo ging er niet op in, hij wilde alleen weten wie de klanten waren.
Oké, laten we met Galli gaan praten.
Goed. Gaan we nu?
Ja, neem de toast maar mee. - Oké.
Wilt u ons vertellen waar u was op de avond van de moord?
Dat heb ik al gezegd.
Nee. U zei dat u klaar was en vertrok, maar waar ging u heen?
Ziet u het scherm achter u?
U bent die rode stip om 23,55 uur...
...het tijdstip dat Angelica naar de paleistuin liep.
Een minuut later zat u in een gebied...
...buiten Palazzo Te en toen zette u uw telefoon uit.
Waar ging u heen?
Ik dacht naar huis. Vraag het mijn moeder maar.
Het waren een paar minuten waarin hij makkelijk kon teruggaan...
...met z'n telefoon uit, en haar kon vermoorden.
Of misschien ging hij naar Cavalleri.
Heeft u Cavalleri ooit ontmoet?
Goedemorgen.
Verblijft Michele Galli hier?
Wat wil je?
Ik ben Elena Guerra. - Ik ken je wel.
Ik wil uw tijd niet verspillen. Ik moet weten of u Nicola Tomei kent.
Ik heb een jaar geleden alles al verteld.
U krijgt geen problemen.
Mag ik?
Cavalleri werd lastiggevallen door een gast.
Wat bedoelt u?
Een gast die hem probeerde te chanteren.
Ik weet alleen nog dat op de avond van de moord...
...Claudio 's avonds een deal met hem moest sluiten.
Zag u zijn gezicht?
Hij kwam aanrijden toen ik wegging.
Het was geen auto, maar een busje.
Een wit busje.
U kunt van moord worden beschuldigd.
Wilt u dat echt?
Ik hield van Angelica.
Ik zou haar nooit doden.
Ik wilde het haar zeggen, maar...
Maar wat?
Het mocht niet van m'n moeder.
Een meisje als zij past niet bij iemand als ik.
Wat gebeurde er toen?
Ze had gelijk.
Verklaar u nader.
Ik heb het geprobeerd, maar ze wilde me niet.
Wat deed u toen?
Ik ging haar volgen.
Waarom?
Ik bleef aan haar denken.
Zo ontdekte ik wat ze deed.
Bedoelt u prostitutie?
Ja. - Wat deed u toen?
Ik ontdekte dat Claudio Cavalleri de baas was, dus ik ging naar hem toe.
Waarom?
Om hem te laten boeten.
Door hem was Angelica een hoer en hij verdiende geld.
Ik wilde ook wat verdienen. - Heeft u hem gechanteerd?
Ik vroeg om geld. - U chanteerde hem.
Ja. - Leg eens uit.
U wilde Cavalleri laten boeten omdat hij Angelica...
...in een hoer veranderde.
Heeft u het nieuws over het escortbureau op internet gelekt?
Ja.
Weet u dat Cavalleri zelfmoord pleegde...
...na dat nieuws?
Ja.
Dus in de nacht van 3 maart ging u naar hem toe.
Hier in Via Parini 40, in het hotel waar de vijf escorts...
...Cavalleri en Michele Galli waren.
Dit hebben we niet. - Dit staat in Galli's verklaring.
Dit is onacceptabel.
Mrs Guerra verhoort hem...
...over bewijs dat wij niet hebben.
Jawel.
We hebben een fax gestuurd naar het kantoor van de verdediging.
Dus u ging naar het hotel waar dit feestje werd gehouden.
Laten we het zo noemen.
Ja.
Ik zei Cavalleri dat hij moest betalen anders zou ik hem verlinken.
Ging u niet terug naar Palazzo Te?
Nee, waarom zou ik?
Ik ben klaar.
Is alles in orde, Mr Tomei?
Het spijt me.
Wat spijt u?
Omdat ik niet heb verteld wat ik die avond zag toen ik wegging.
Angelica, waar hang je uit?
Meen je dat nou?
Ik hoorde een telefoon overgaan, ik draaide me om...
...en er was een man met zwarte kleding op een scooter...
...en hij nam op en zei: 'Angelica, waar hang je uit?'
Kom hier, trut. - Wat moet je?
Weet u het zeker?
Ja.
Hoi. - Hé.
Het ging niet zoals we hadden gehoopt.
Maar nu weten we dat er buiten bij het feest iemand op Angelica wachtte.
Ja.
Kortom...
Alles is onder controle. - Ik maak me niet druk.
Echt niet?
Nee, want ik weet nu dat je me gelooft.
Maar? Wat is er?
Dat etentje...
Sinds je me eraan herinnerde denk ik steeds...
...hoe het had kunnen gaan als wij samen waren geweest.
Beloof me één ding.
Wat?
Neem je me mee uit eten?
Als ik vrij ben.
Oké.
Ik kan niet wachten.
Beloof je dat?
Dat beloof ik.
Goedemorgen.
Ik zoek je al de hele dag. - Heb je me gemist?
Ik moet met je praten. Nu meteen.
Wat is er gebeurd? - Onder vier ogen.
Een mooie romantische plek? - Kijk.
Een logboek van Santa Caterina. Dus?
Achttien jaar oud. Kijk eens wie daar was.
Lanzoni, biologische vader.
Wat doet Elena met Angelica's vader?
Kennen ze elkaar van het onderzoek?
Misschien wel. - Is ze gek?
Waarom neemt ze zo'n risico? Ze had kunnen wachten tot na het proces.
Omdat liefde blind is. Of... Kijk.
De moeder is onbekend, zelfs daar.
We zijn al eerder bij het weeshuis geweest.
Herinner je je die non? - Ja.
Ze zei dat ze geen document had met informatie over Angelica.
Wellicht heeft iemand wat laten verdwijnen.
Maar is diegene wat vergeten.
Elena? - Ja?
Sorry. Als je verder niets nodig hebt, ga ik weg.
Ja, natuurlijk. Ga maar. Ik zie je morgen.
Morgen is het zaterdag.
Fijn weekend dan.
Is er iets?
Geweldig.
Vandaag bedoel ik. Je was geweldig tijdens de hoorzitting.
Nou, dat vond ik niet. - Jawel.
Je hebt de klap overleefd.
Tomei is niet de moordenaar, maar hij heeft een man gezien.
Dat is ook een probleem.
Geen zorgen, we redden het. Luister naar me, jij gaat ook naar huis.
En rust wat uit.
Hallo? - Elena Guerra?
Ja. Met wie spreek ik?
Hoi, ik ben Alberto Canfora, de advocaat van uw man.
Giovanni wil de scheiding...
...via advocaten laten lopen. Heeft u er al een?
Nee, daar heb ik nog niet aan gedacht.
Oké, regel het en we praten snel weer.
Oké dan. - Fijne avond.
Bedankt, u ook.
Mooie roestbak. Wanneer ruil je hem in?
Denk jij er weleens over na? Binnenkort is het voorbij.
De magistraten blijven komen en gaan.
Advocaten rennen omdat ze te laat zijn voor een zitting.
De tandwielen blijven eeuwig draaien. - Wat wil je?
Wil je neuken?
Grapje, kom op. Ik kom in vrede.
Wil je iets drinken?
Dus? - Je twijfelt.
Wat bedoel je?
Ik zag je tijdens Tomei's verhoor.
Je twijfelt of Linda wel de dader is.
Dat zou je willen.
Geef maar toe, anders was je hier nooit geweest.
Zeg jij dan wat je met Tomei deed?
Je wist gewoon dat Tomei erbij betrokken was.
Je manipuleerde Dapporto en zo werd hij een getuige.
Je hoopte dat hij zou bekennen, maar helaas.
Bravo.
Natuurlijk niet, had ik maar de kaart en de documenten gehad.
Je hebt ze nooit gestuurd.
Wat wil je doen?
Niets, ik snap het. - Na wat je Francesca hebt aangedaan.
Ik weet alles. Ik heb geen bewijs, maar we zijn ook niet in de rechtszaal.
Ze vertelde me een feit en daarmee verpestte ik jouw verhaal.
Het hoort bij het spel. - Is dit proces voor jou een spel?
Jij neemt alles te serieus.
Angelica is dood. Ik neem een vermoord meisje heel serieus.
Je noemt haar naam wel vaak.
Het is niet langer Angelica Petroni, maar Angelica.
Hoe dan ook, jij bent ook goed.
Je verleidt en verwart het hof en de getuigen.
Ik heb nooit begrepen hoe jullie je werk doen.
Je pakt stukjes van de waarheid en verdraait ze.
En gebruikt ze in het proces om twijfel te zaaien.
Denk je echt dat Linda onschuldig is of komt het je goed uit?
Jouw werk is niet heel anders.
Niet? - Nee, jij doet het ook.
Jij pakt stukjes van de waarheid en wil mensen levenslang geven.
En om te weten wat er echt gebeurd is...
...moet je terug in de tijd, maar dat kan niet.
Dat is het verschil tussen ons.
Jij doet alsof het niet zo is. - Je hebt wat tegen mij.
Ik weet wat er met je ouders is gebeurd. Sorry.
Je kunt niet boos zijn op het rechtswezen. - Ik ben op niemand boos.
Jij bent de officier. Ik ben de verdediging.
Die roestbak was van mijn moeder.
Daarom heb ik hem nooit ingeruild.
Ondertiteld door: Miel Cuppen